Apresentação
O curso é ofertado na modalidade Hibrida: aulas teóricas à distância em uma plataforma AVA com videoaulas e aulas práticas presenciais nos laboratórios da instituição. Os estágios serão realizados desde o primeiro ano do curso. O curso vem apresentar aos profissionais e estudantes da área conteúdos que auxiliem no desenvolvimento e no entendimento da temática, tais como: contrastes entre a língua brasileira de sinais e a língua portuguesa, o intérprete de libras, o tradutor/intérprete de libras no contexto educacional: desafios linguísticos no processo tradutório.
Objetivo
Promover a formação de profissionais a nível técnico em Tradução e Interpretação entre a Libras e o Português, com postura ética, crítica e reflexiva quanto ao seu papel e sua prática de atuação junto à comunidade surda em diferentes espaços e situações.
Perfil do Egresso
Intermediar a comunicação entre pessoas surdas e ouvintes, respeitando as diferenças interculturais. Realiza a adaptação e a interpretação da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), comunicando-se em diferentes contextos socioculturais. Adapta publicações em português escrito para vídeos em Libras e vice-versa. Faz a interpretação e adaptação da Língua Portuguesa para Libras. Utiliza referenciais visuais, identitários, culturais e linguísticos da comunidade surda.
Mercado de Trabalho
O mercado de trabalho para o Técnico em Tradução e Interpretação de LIBRAS é amplo, ou seja, este profissional poderá trabalhar em eventos, atendimento médico, igrejas, espaços educacionais, teatro e televisão.
Forma de Ingresso
Matricula conforme documentos e primeira parcela paga:
- Cópia do Histórico Escolar e do Certificado de Conclusão do Ensino Médio (2º Grau) autenticados;
- Certidão de Nascimento ou Casamento;
- Cópia do RG e do CPF;
- Comprovante de Residência;
- Duas fotos atualizadas.
Metodologia
Aulas teóricas 100% on-line, sendo necessário que o aluno tenha acesso a um computador tradicional, notebook ou equipamento similar que possua conexão com a internet e webcam.
O aluno estudará pelo portal AVA – (Ambiente Virtual de Aprendizagem), sendo disponibilizados materiais acadêmicos como: videoaulas, apostilas, artigos, biblioteca digital. Ao final do módulo o aluno realizará avaliações de forma presencial.
As provas serão presenciais.
Os estágios serão presenciais.
No ambiente virtual o(a) aluno(a) terá disponibilidade para o atendimento para solicitação de serviços como: requerimento de declarações, histórico, estágio, matriz curricular e outras solicitações em geral, todos por abertura de chamados devidamente protocolados. As dúvidas pertinentes as unidades curriculares estudadas durante o semestre, o(a) aluno(a) deverá comunicar diretamente à tutoria que a instituição colocara a disposição por meio do canal de dúvidas no ambiente de estudo virtual.
Carga Horária Total do Curso
1.200 horas
Nível:
Técnico
Modalidade:
Ead
Duração:
18 meses, organizado em três semestres, a duração total do curso dependerá da disponibilidade do aluno em concluir os estágios no tempo previsto.
Atos Legais:
PORTARIA Nº 916, DE 27 DE DEZEMBRO DE 2018
Tipos de Certificação:
O curso é certificado pela FAI – Faculdade de Iporá mantida pelo Centro de Ensino Superior de Iporá, credenciada pela Portaria nº 289, de 11 de maio de 2021.
Ao concluir todo curso e realizar todas as atividades propostas, o aluno poderá solicitar seu certificado técnico.
Vilma Maria Soares
Possui graduação em Geografia pela FECLIP/UEG (1993), e em Licenciatura em Pedagogia pela Universidade Estadual Vale do Acaraú (2013). Atualmente é Coordenadora adjunta do curso de Pedagogia na Faculdade de Iporá- FAI.